Native Speaker English German Translation
Required skills: Translation, English, German, Native Speaker, Manual
Hi everyone,
in the course of this tender I am searching for a native speaker who is able to speak (most important: write!) the languages german and english as first language.
I've got a german manual in english which is about 200 DIN A4 sites with a lot of graphics and pictures, about 50 sites are translated by now - so 150 missing.
.pdf words needs to be translated countered with anycount: (78.556 200 sites) about 58.917
After your PMB and bid I will be able to send you also the manual if necessary.
Please note that I need a real native speaker, telephone conversation in both - english/german - and mail conversations in both will be duty as "testing" for this longterm cooperation.
target file should be in word with all graphics and pictures used.
thanks and best regards in advance!
in the course of this tender I am searching for a native speaker who is able to speak (most important: write!) the languages german and english as first language.
I've got a german manual in english which is about 200 DIN A4 sites with a lot of graphics and pictures, about 50 sites are translated by now - so 150 missing.
.pdf words needs to be translated countered with anycount: (78.556 200 sites) about 58.917
After your PMB and bid I will be able to send you also the manual if necessary.
Please note that I need a real native speaker, telephone conversation in both - english/german - and mail conversations in both will be duty as "testing" for this longterm cooperation.
target file should be in word with all graphics and pictures used.
thanks and best regards in advance!
Posted In:Translation |
Related projects:
English-German Translation needed
pply if you are a German native only.
It's not technical.
Please give me a price quote for 15000 words and ask for a sample translation via PMB. You should deliver the sample translation immediately.
Thanks!
Additional information submitted: 06/26/2008 at 10:53 EDT:
Note: As we always have similiar projects, there's a good ongoing work potential.
It's not technical.
Please give me a price quote for 15000 words and ask for a sample translation via PMB. You should deliver the sample translation immediately.
Thanks!
Additional information submitted: 06/26/2008 at 10:53 EDT:
Note: As we always have similiar projects, there's a good ongoing work potential.
English-German Translation - Natural Products & Health
We have created and marketed the most unique products ever seen. We have introduced new concepts in the industry as well as revolutionary formulas; we do not limit ourselves to established standards, doing what everybody does, by the contrary, we innovate and develop..."
This first project consists of:
- 1050 Words
- Text about the company
- Text about a natural product
This first project consists of:
- 1050 Words
- Text about the company
- Text about a natural product
German translation is required
WE are looking for german native speaker for the translation of the web site from English into German
English-German travel content translation
English-German translation
Project is for translating travel related content (20,000 words total).
The translation should be done by native speaking person.
We offer 100% milestone payment in advance and realise milestone when our proofreader checks your work.
Project is for translating travel related content (20,000 words total).
The translation should be done by native speaking person.
We offer 100% milestone payment in advance and realise milestone when our proofreader checks your work.
SEO writters - NATIVE ONLY - French/English/German
Looking for SEO writters ONLY NATIVE FRENCH - ENGLISH - GERMAN for long term job
writting weekly articles on Wordpress Blogs.
Please explain your skill :
Also need some translations
price for each article 5$
English - German translation and proofreading
Need 5 pages translated, edited and proofread from English to German. Translation and text quality will be checked.
Bid only if you are a professional translator, copy writer or proofreador.
Bid only if you are a professional translator, copy writer or proofreador.
English-German Translation of website:
Hi
I need english to German translation of the website. I will pay around$ 200-$ 250.
Only human translation required.
Payment will be made via escrow.
Thanks
I need english to German translation of the website. I will pay around$ 200-$ 250.
Only human translation required.
Payment will be made via escrow.
Thanks
ONLY FOR NATIVE SPEAKER (ENGLISH) content rewritting needed
>6) use the main keywords in the text at least 5 times, 20 keywords per text.
7) keywords need to be in bold,
7) be in bulletin point-style, and must contain a paragraphs with headers
8) be written with the point of view of search engine optimization (SEO)
Any post/article NOT meeting the above requirements will be REJECTED.
Only the emails with the example of work (attach only 1 JURIDICAL article) will be considered.
7) keywords need to be in bold,
7) be in bulletin point-style, and must contain a paragraphs with headers
8) be written with the point of view of search engine optimization (SEO)
Any post/article NOT meeting the above requirements will be REJECTED.
Only the emails with the example of work (attach only 1 JURIDICAL article) will be considered.
Native speaker translation English-Russian-German by tripplec
nd language!
You must be living in a country where one of those languages are spoken.
There I cannot accept bids from India, Canada, etc... sorry for that.
Also I cannot accept ANY software translation obviously.
Note that I will review your work toroughly,
as members of my team here speak both languages natively!
I need delivery within 2 days of bid acceptance.
(Monday Sep 4 preferred)
Thanks for Your Bid!
You must be living in a country where one of those languages are spoken.
There I cannot accept bids from India, Canada, etc... sorry for that.
Also I cannot accept ANY software translation obviously.
Note that I will review your work toroughly,
as members of my team here speak both languages natively!
I need delivery within 2 days of bid acceptance.
(Monday Sep 4 preferred)
Thanks for Your Bid!
GERMAN Native Speaker (e.g. Expat) for Translation & Writing
Hi!
I need a GERMAN native speaker for
- Translation English -> German (10 websites)
- Creation of advertising website content in
German language (5 pages)
Topic: Roulette / Gambling
German Expats preferred. I am German by myself
and will assist you.
Project scope: ~
1000?
I need a GERMAN native speaker for
- Translation English -> German (10 websites)
- Creation of advertising website content in
German language (5 pages)
Topic: Roulette / Gambling
German Expats preferred. I am German by myself
and will assist you.
Project scope: ~
1000?
GERMAN Native Speaker (e.g. Expat) for Translation & Writing
Hi!
I need a GERMAN native speaker for
- Translation English -> German (10 websites)
- Creation of advertising website content in German language (5 pages)
Topic: Roulette / Gambling
German Expats preferred. I am German by myself and will assist you.
Project scope: ~1000?
I need a GERMAN native speaker for
- Translation English -> German (10 websites)
- Creation of advertising website content in German language (5 pages)
Topic: Roulette / Gambling
German Expats preferred. I am German by myself and will assist you.
Project scope: ~1000?
Urgent: Technical English to Native German Translation
br>(Translation has to be completed asap).
**Process**:
- Use Excel
- English column to be translated into German column
- Length of translation (characters) cannot exceed length of original (English).
**Other projects to come**;
- Ongoing translation of similar releases.
- Website translation
- Direct marketing translation
**Process**:
- Use Excel
- English column to be translated into German column
- Length of translation (characters) cannot exceed length of original (English).
**Other projects to come**;
- Ongoing translation of similar releases.
- Website translation
- Direct marketing translation
English to German translation
style="width: 826px; border-width: 0pxborder-style: none; border-spacing: 0px;">
We are looking for a native speaker to translate 4 computer game texts from English to German (about 500 to 600 words each). Has to be a commercial quality translation so if you are not able to deliver a 100% error free translation please do not bother to bid.
German Native Speaker with good English writing skills
you also fluent in English?
4. What is your writing and translating experience?
5. Are you familiar with gambling?
good luck in bidding
p.s. if you think you are the right person, do not hesitate to provide us information, we will find the solution or a right assistant for you, so that you could do your best
_
4. What is your writing and translating experience?
5. Are you familiar with gambling?
good luck in bidding
p.s. if you think you are the right person, do not hesitate to provide us information, we will find the solution or a right assistant for you, so that you could do your best
_
English to German Translation 50 000 words document
professionally proofreaded, edited and structured for easy translation.
It contains text from our website, catalog, manual etc.
We will make a shortlist and will ask a few potential translators to translate 2 pages for us (if you bid on this project, you agree to this).
Please give me your best price for this project and pm me some references of translating into German language.
It contains text from our website, catalog, manual etc.
We will make a shortlist and will ask a few potential translators to translate 2 pages for us (if you bid on this project, you agree to this).
Please give me your best price for this project and pm me some references of translating into German language.
English to German Translation 40 000 words document
ach language, but you can mention if you/your team is interested/able also translate some other languages beside of German. And please bid on these other projects also when you see them online.
We also need multilingual support people (phone/email/forum/live chat) after we lauch our multilingual international website. We will open separate project on this, please bid when you see it online.
We also need multilingual support people (phone/email/forum/live chat) after we lauch our multilingual international website. We will open separate project on this, please bid when you see it online.
English - German translation of real estate texts
The project is the translation of a series of real estate descriptions, each of between 70 - 100 words from English to German.
It needs a native German speaker.
The translations are quite simple and repetitive with a total of approx. 28.000 words.
Payment of Euros 0.02c per word with a budget of approx. 500 Euros.
It needs a native German speaker.
The translations are quite simple and repetitive with a total of approx. 28.000 words.
Payment of Euros 0.02c per word with a budget of approx. 500 Euros.
English To German Translation
elves, Why are you interested in the position?, References (2-3), contact info including email and phone.
P.S. You will have to write 1 German sample translation on a 600 word English written article to make sure you have the knowledge for this job!
P.P.S. My budget is about $ 30.00 - Please send me your price proposal...
Feel free in contacting me!
Kind regards!
John
P.S. You will have to write 1 German sample translation on a 600 word English written article to make sure you have the knowledge for this job!
P.P.S. My budget is about $ 30.00 - Please send me your price proposal...
Feel free in contacting me!
Kind regards!
John
Translation English-German 15000 words
t German. You should be a native speaker in English AND German if possible. Before we can start this project I will send you some text for translation to see how good your German language skills are.
Further you should bring the text into the same format as the original so you should also do the necessary layout work.
Please only bid if you understand this project description. For any questions only contact me.
Thx for bidding !!
Further you should bring the text into the same format as the original so you should also do the necessary layout work.
Please only bid if you understand this project description. For any questions only contact me.
Thx for bidding !!
English Website to German Translation
4. Translation must be finished before Tuesday
We will not accept any online translations for our website - ONLY HUMAN TRANSLATIONS!
And before payment there will be proofreading. The website has 36 pages and an average
of 500 words per page.
You have to show proof that you are a German native speaker or a professional translator.
I will go for the best price available and the delivery time.
Good luck with the bids
