German to English translation (Script for video series)
Required skills: Translation
Looking ideally for an English native speaker with excellent German (or a native German speaker having a few years of living experience in an English speaking country).
Task: translate the script for a video series (14 episodes) - and capable to get across humorous elements in the other tongue. To get a feel for the type of text that needs translation see this sample episode: http://vimeo.com/21083173
Vocabulary will include philosophical and theological terms.
28.000 words total
Milestones: Payment can be split up and made for each episode completed
Task: translate the script for a video series (14 episodes) - and capable to get across humorous elements in the other tongue. To get a feel for the type of text that needs translation see this sample episode: http://vimeo.com/21083173
Vocabulary will include philosophical and theological terms.
28.000 words total
Milestones: Payment can be split up and made for each episode completed
Posted In:Translation |
Related projects:
German To English Translation
We want to have a German to English Translation service for one of the technical document of 10 pages .
Can you let me know the price and time to be taken for the same?
Can you let me know the price and time to be taken for the same?
German to English Translation
German to English translation required for document in MS Word format, almost 7 pages, around 3800 words in original text. Topic is pharmaceutical market developments in Germany. This is a fairly urgent project. Quality of translation will be checked prior to making full payment. Please provide details of relevant qualification/experience when bidding.
German to English Translation
I have a 6500 words of medical domain to be translated from German to English. Kindly bid for complete 6500 words with timelines.
Please note native translators would be preferred.
Payment only after the work is check and approved.
Payment would be made via freelancer or paypal.
Kindly bid with translation of the sample.
Please note native translators would be preferred.
Payment only after the work is check and approved.
Payment would be made via freelancer or paypal.
Kindly bid with translation of the sample.
German to English translation
Sorry, it is German to English translation. Please note.
Additional files submitted: (Files are only available for logged in users)
German.rar
Additional files submitted: (Files are only available for logged in users)
German.rar
Large German to English Translation job
translation job, and I need a HIGHLY SKILLED and HIGHLY PROFESSIONAL Translator to handle this job.
The volume of the source document is about 24000 words.
The deadline for DELIVERY is 27th of January
Requirements.
(1) You MUST be a native English speaker.
(2) You will be responsible for both translation and editing.
Please respond with an email address and/or telephone number for direct communication.
The volume of the source document is about 24000 words.
The deadline for DELIVERY is 27th of January
Requirements.
(1) You MUST be a native English speaker.
(2) You will be responsible for both translation and editing.
Please respond with an email address and/or telephone number for direct communication.
Urgent German to English Translation
Dear Freelancers
We have a urgent project for German to English Translation.
The volume is 3800 words we need it back today night India Time.
If you can provide good quality translation with in the deadline and at best rate then bid on this project.
Please send me your CV without contact details via PM Board so that I can have a look at it.
We have a urgent project for German to English Translation.
The volume is 3800 words we need it back today night India Time.
If you can provide good quality translation with in the deadline and at best rate then bid on this project.
Please send me your CV without contact details via PM Board so that I can have a look at it.
Short German to English translation
I need 247 words translated from German to English. Text is for a restaurant website and must be a human translation, not word-by-word.
German to English Translation
i need appox 10,000 words German to English Translation, i am looking for quality and cheap translator, more work will in future..
thanks
thanks
German to English Translation
German to English Translation
We are looking for a professional to translate a German text (3’750 Words, 10 pages) to English. The topic of the text is economics and financial markets.
Deadline: Sunday, 25 January 2009
We would prefer an English native speaker with some understanding of the topic.
We are looking for a professional to translate a German text (3’750 Words, 10 pages) to English. The topic of the text is economics and financial markets.
Deadline: Sunday, 25 January 2009
We would prefer an English native speaker with some understanding of the topic.
German to English Translation needed ASAP
We need German to English translation of a document ASAP.
The document is 11000 words.
Trados is a must.
English-native translator is preferable.
We need the project delivered by June 9th, 7AM (GMT +8, California Time)
We are willing to pay between 300-350 USD.
Our project is URGENT, so we are willing to choose the first appropriate bid.
Thanks in advance for your bids.
The document is 11000 words.
Trados is a must.
English-native translator is preferable.
We need the project delivered by June 9th, 7AM (GMT +8, California Time)
We are willing to pay between 300-350 USD.
Our project is URGENT, so we are willing to choose the first appropriate bid.
Thanks in advance for your bids.
German to English translation, EN native speakers only
those bids providing the attached sample translation will be considered.
Thanks!
Additional files submitted:
Sample.docx
Thanks!
Additional files submitted:
Sample.docx
German to English translation, two size A4 pages (930 words)
I'm looking for someone who can translate two pages from german to english.
The text contains 4 video descriptions and two articles (931 words, 6.377 letters). They are all about cars.
A long-term cooperation is possible
The text contains 4 video descriptions and two articles (931 words, 6.377 letters). They are all about cars.
A long-term cooperation is possible
German to English Translation for Tomorrow
I need a translation from German to English for tomorrow CET time. The total word count is 12,463 but there is many numbers.It is urgent. It is about electronics.
German to English translation. Contains business terminology
You will be required to translate a spreadsheet from German to English.
There are 43 words with a corresponding 43 Sentences in the spreadsheet. They contain business and financial terminology, so fluency in both languages will be necessary.
Automatic translation services will not work. Quality of work will be cross checked against an existing translation.
There are 43 words with a corresponding 43 Sentences in the spreadsheet. They contain business and financial terminology, so fluency in both languages will be necessary.
Automatic translation services will not work. Quality of work will be cross checked against an existing translation.
German to English Translation = 5000 words
Additional files submitted: (Files are only available for logged in users)
sample.docx
German to English Translation
Additional files submitted: (Files are only available for logged in users)
sample.docx
URGENT-German to English Translation 5-10 Translators needed
tly, so refresh your inbox as you may have PM very next minute.
you will have longterm work cooperation upon successful completion of this.
Deadline: You can work whole day-September 05- till afternoon or 5PM CET time, ideally we have only 15 hours from right now.
Bid only if you can start working right now.
Urgency doesn't mean we will hire NON-Natives or googlers.
you will have longterm work cooperation upon successful completion of this.
Deadline: You can work whole day-September 05- till afternoon or 5PM CET time, ideally we have only 15 hours from right now.
Bid only if you can start working right now.
Urgency doesn't mean we will hire NON-Natives or googlers.
German to english translation
I need someone to translate a discussion of about 1500 words from german to english. I do not want someone to use a translate tool online, the provider should have previous translation jobs. It must be comprehensible in english. It is a very easy job if you are fluent in german/english.
German To English Translator
needed only native Translator, GERMAN to English.
You can be either native German and fluent in English and or Native English fluent in German.
Most important: you must have previously and currently worked with Trados, Trados Tag editor and can handle HTML file.
Apply only if you have required skills.
You can be either native German and fluent in English and or Native English fluent in German.
Most important: you must have previously and currently worked with Trados, Trados Tag editor and can handle HTML file.
Apply only if you have required skills.
German to English translation needed, travel related
ionen unserer Erde. Erkunden Sie alte Königsstäde wie Ayutthaya und Luang Prabang, besuchen Sie versteckte Tempel und Höhlen, lassen Sie während einer mehrtägigen Bootsfahrt die Seele baumeln und freuen Sie sich auf die Höhepunkte am Ende unserer Reise: die mächtigen Tempel von Angkor und Ihre erholsamen Tage am Palmenstrand von Koh Mak im Golf von Thailand.
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
