Translation from english to spanish needed
Required skills: Natural Language, Translation
I have a webpage, which has languagevariables controlling the site language.
The project is 2 tasks.
Task 1: Is to go through an word document with about 850 on-line sentences, ranging from 1 word to 20 words
They have allready been fast translated using Google translation
The translation is therefore allready written down using google translate, an then your first task is
edit the translation, IF the translation is wrong formulated, has spelling errors or somehow just needs to be different!
Task 2: When task 1 is done, i will setup the site to show the langauge you just translated, and then i need you to
go through the site and tjeck the language again, just to be sure it looks right and make sense on the site.!
The translation i need gone through and edited if needed, is English to Spanish.
Let me hear from any interrested!.
Regards
BDP
Posted In:Translation |
Related projects:
Translation from English to Spanish
Hello,
I need somebody who can do a translation from English to Spanish. It will be about 18 pages (7138 words), some as a normal text, some in tables (so not much text). It will be used for our company webpage.
The person who will do the translation will have to confirm confidentiality and safety of data.
Please quote your price and time for completion.
I need somebody who can do a translation from English to Spanish. It will be about 18 pages (7138 words), some as a normal text, some in tables (so not much text). It will be used for our company webpage.
The person who will do the translation will have to confirm confidentiality and safety of data.
Please quote your price and time for completion.
From English to Spanish website translation (makeup brushes)
brushset.com, there is about 9600 words of product description and other pages.. We prefer native woman who have experience in markup and advertisement text writing. It will be just translation from English to Spanish, if you are familiar with SEO friendly text - that's PLUS.
please bid only if you are in Spanish speaking country. Otherwise your bid will count as spam and not counted. thank you
please bid only if you are in Spanish speaking country. Otherwise your bid will count as spam and not counted. thank you
Website translation from English to Spanish
look native to Spanish readers and to be easy to read and understand.
After the translation is finished I would update the website with new translated content. Then I need you to take a final look at the website to make sure everything is right.
And the last thing, no automatic translation with software. Your work will be reviewed by the third party to make sure it makes a good sense.
Thank you, please PM is you have any questions.
After the translation is finished I would update the website with new translated content. Then I need you to take a final look at the website to make sure everything is right.
And the last thing, no automatic translation with software. Your work will be reviewed by the third party to make sure it makes a good sense.
Thank you, please PM is you have any questions.
Translation from English to Spanish
ated: 12900.
We'll send you all of them (40 articles) in one DOC file.
Requirements:
1. Spanish as mother tounge is a must.
2. No automatic translation services are allowed. We need clear human translations.
3. We prefer someone who use AIM, ICQ, YM or MSN for communication.
More information we'll provide via PM.
1. Please bid for 12900 words translated.
2. Please send in PM your usual bid for one word translated.
We'll send you all of them (40 articles) in one DOC file.
Requirements:
1. Spanish as mother tounge is a must.
2. No automatic translation services are allowed. We need clear human translations.
3. We prefer someone who use AIM, ICQ, YM or MSN for communication.
More information we'll provide via PM.
1. Please bid for 12900 words translated.
2. Please send in PM your usual bid for one word translated.
Website translation from English to Spanish
Full translation of the following website from English to Spanish : http://www.silentmonitoring.com and it's related application's screens (~15 different screens).
500 Word Translation from English to Spanish
Hello,
We are making a computer program that asks users about their health. We need 500 words and phrases translated from English to Spanish.
There is no specialized or technical language required other than basic words about health. It is intended for a general audience.
Thanks!
We are making a computer program that asks users about their health. We need 500 words and phrases translated from English to Spanish.
There is no specialized or technical language required other than basic words about health. It is intended for a general audience.
Thanks!
Translation from English to Spanish
er-style: none; border-spacing: 0px;">
Need to translate like 800-1000 pages from English to Spanish, all the documents are from medical device topics. (Manuals and certificates)
Winner will get more projects in future.
(I´m starting the budget with this, feel free to bid, its the first time I post something like this.)
Winner will get more projects in future.
(I´m starting the budget with this, feel free to bid, its the first time I post something like this.)
Website translation from English to Spanish
We are looking for website www.capsiplex.com to be translated from English to Spanish. Please review website before submitting your bid. Looking for work to be completed by end of August
Translation from English to Spanish: bodybuilding exercises
). The total word count is 22500 words in English.
Additional files submitted:
Exercises_translate_sample.doc
Additional files submitted:
Exercises_translate_sample.doc
Translation from English to Spanish
Looking for someone to translate a technical article (Internet, email and spam topics) from English to Spanish. Document is provided in MS Word or PDF format (whatever you prefer).
No need to translate images, tables or figures. Only text.
Number of Pages: 55 (+/-10 %)
Words count: 23000 (+/-10%)
No need to translate images, tables or figures. Only text.
Number of Pages: 55 (+/-10 %)
Words count: 23000 (+/-10%)
Translation from English to Spanish 100 pages of Word Docs
translation software but I need to have the forms look like the English versions and also be grammatically correct. I need to get these done pretty quick so turnound time is very important. The English version forms I will provide were writtrn using Microsoft Word 2000 and the Spanish version should be compatible with 2000. My budget is not real big on this project but for someone with experience in this kind of work it should be a breeze to get this done quickly.
Translation from English to Spanish five pages of Word Docs
forms contain communication and team descriptions and verbage. I need to have accuracy of the spanish for mexico audiences and be grammatically correct. I need to get these done pretty quick so turnound time is very important. The English version forms I will provide are written using Microsoft Word 2002 and the Spanish version must be compatible with 2002. For someone with spanish-english experience in this kind of work it should be simple to get this done quickly.
English to Spanish Translation Needed
I have 1,304 words needed for translation from English to Spanish. The text is from a website, and I have put all the words and phrases into a Word document for translating.
Translations must be valid, DO NOT apply if you will be using BabelFish or any other translation website. I would prefer grammatically correct Spanish speaking applicants for this project only.
Please tell me how long it will take you to complete this project.
Thanks.
Translations must be valid, DO NOT apply if you will be using BabelFish or any other translation website. I would prefer grammatically correct Spanish speaking applicants for this project only.
Please tell me how long it will take you to complete this project.
Thanks.
Translation of short e-book from English to Spanish
sh to Spanish (Spanish from Spain). The book is on a very general topic, so you won't find any specific technical jargon in the document.
I'm a native Spanish speaker, and I'll proof read it after delivery, so I require excellent translation skills.
I would provide the original in word format. The total word count is approximately 6000 words.
Please, provide some samples of translations you have done when you bid.
I'm a native Spanish speaker, and I'll proof read it after delivery, so I require excellent translation skills.
I would provide the original in word format. The total word count is approximately 6000 words.
Please, provide some samples of translations you have done when you bid.
Translation of 100-page book from English to Spanish
Hi!
I am looking for a professional translator who can translate a 100-page e-book from English to Spanish!
A native Spanish speaking person would be preferred. More work for the right person.
Excellent grammar and writing skills is a must! So no automatic translation, it have to be done in person.
Fast payment and communications
I am looking for a professional translator who can translate a 100-page e-book from English to Spanish!
A native Spanish speaking person would be preferred. More work for the right person.
Excellent grammar and writing skills is a must! So no automatic translation, it have to be done in person.
Fast payment and communications
Macro translation from English to Spanish.
s 700 lines long but each line contains very little information such as "register", "Login", "My account" etc... All will be sent to you though Freelancer.
I personally translated from english to french in 6 hours.
Of course the translation will be double checked by a native Spanish.
Thank you,
Yalishanda.
I personally translated from english to french in 6 hours.
Of course the translation will be double checked by a native Spanish.
Thank you,
Yalishanda.
short translation of quote from english to spanish
Short translation of a business quote from English to Spanish. Some legal wording. Some technical wording. Word count approx 800.
As this can be done in 2 hours by a profesional translator, quotes should not be above 25 USD.
English To Spanish Translations For Articles
I am looking for a translator to do a simple translation job from English to Spanish on some of my existing articles. There are 15 articles and I am looking to keep the price at $ 100 or less.
Please let me know who is interested and I will select the best bid based on past experience and qualifications.
I am looking for the text to be grammatically correct.
Please let me know who is interested and I will select the best bid based on past experience and qualifications.
I am looking for the text to be grammatically correct.
Translation from English to French & Spanish
words). Must be human translation, not machine translation.
Additional files submitted:
Instructions English.rtf
Additional files submitted:
Instructions English.rtf
Translation of English to Spanish public health workbook
th CRI. The person selected for this project will translate the workbook (to be completed by April 17, 2009)
What we would like to know from you:
1. Your qualifications and experience;
2. Description of your understanding of translating public health educational materials at a eighth-grade level from English to Spanish; and
3. Description of your ability to translate to suite the linguistic background of the Puerto Rican population.
What we would like to know from you:
1. Your qualifications and experience;
2. Description of your understanding of translating public health educational materials at a eighth-grade level from English to Spanish; and
3. Description of your ability to translate to suite the linguistic background of the Puerto Rican population.
