Translation from english to italian needed
Required skills: Natural Language, Translation
I have a webpage, which has languagevariables controlling the site language.
The project is 2 tasks.
Task 1: Is to go through an word document with about 850 on-line sentences, ranging from 1 word to 20 words
They have allready been fast translated using Google translation
The translation is therefore allready written down using google translate, an then your first task is
edit the translation, IF the translation is wrong formulated, has spelling errors or somehow just needs to be different!
Task 2: When task 1 is done, i will setup the site to show the langauge you just translated, and then i need you to
go through the site and tjeck the language again, just to be sure it looks right and make sense on the site.!
The translation i need gone through and edited if needed, is English to Italian.
Let me hear from any interrested!.
Regards
BDP
Posted In:Translation |
Related projects:
Translation from English to Italian
ve Italian as your mother tongue.
Check out the site in www.tailorcenter.com.
You also need basic HTML-knowledge so that you can translate the pages directly in the HTML code. The code is extremely simple. You don’t need to know much about HTML, but you must be able to Cut & Paste your translation directly in the code.
Outcome of the project will be all HTML-files sent to you in English returned to us in Italian.
Check out the site in www.tailorcenter.com.
You also need basic HTML-knowledge so that you can translate the pages directly in the HTML code. The code is extremely simple. You don’t need to know much about HTML, but you must be able to Cut & Paste your translation directly in the code.
Outcome of the project will be all HTML-files sent to you in English returned to us in Italian.
Offer translation from English to Italian
s, cms. My agency specializes in translation from English into Italian of computer terms, we do web translations for many years, and translators are also on behalf of phpbb.com. We offer complete translations on request. Visit some of my translations on the following websites:
http://www.luckylab.eu/servizi/portfolio/
http://www.portalxl.eu
http://www.netdg.eu/
Check out an example of translations in the attached file
http://www.luckylab.eu/servizi/portfolio/
http://www.portalxl.eu
http://www.netdg.eu/
Check out an example of translations in the attached file
100+ Articles Translation from English to Italian
these options or both:
1. 100 articles/300 words/how many articles per day able to provide.
2. 100 articles/500 words/how many articles per day able to provide.
your best price plz:)
Payment will be done by Paypal (with no fees for you) and will be processed as follows:
1st Tier: 50 Articles
2nd Tier: 50 Articles
Thanks
ps more translation jobs on hold, prove you're the best for a long term collaboration.
1. 100 articles/300 words/how many articles per day able to provide.
2. 100 articles/500 words/how many articles per day able to provide.
your best price plz:)
Payment will be done by Paypal (with no fees for you) and will be processed as follows:
1st Tier: 50 Articles
2nd Tier: 50 Articles
Thanks
ps more translation jobs on hold, prove you're the best for a long term collaboration.
Translation from English to Italian just for crispo
text from English to Italian
Medical translation from English to Italian
hi all
im looking for translator who Specialized in medical translations from english to italian.
about 5000 words in english
im looking for translator who Specialized in medical translations from english to italian.
about 5000 words in english
Stock market report translation from english to italian
y you in your own words without any grammtical mistakes. You may not outsource the work to other people.
Please type this in your private message to me... "Faro le traduzioni in modo rapido,accurato e professionale !" so I know you read and understand the requirements.
Do not hesitate to contact us for further questions.
Thank you and we look forward to hearing from you.
Please type this in your private message to me... "Faro le traduzioni in modo rapido,accurato e professionale !" so I know you read and understand the requirements.
Do not hesitate to contact us for further questions.
Thank you and we look forward to hearing from you.
Nead ranslation from English to italian
Nead translation from English to Italian in 1 or 2 days 3000 words where there are a lot of repeated terms.
I do not want people who use google translator...everything will be checked becouse I am mother tongue Italian...I can do it by myself but I do not have the time to do translations...so please be honest
I do not want people who use google translator...everything will be checked becouse I am mother tongue Italian...I can do it by myself but I do not have the time to do translations...so please be honest
TRANSLATIONS FROM ENGLISH TO ITALIAN INSTRUCTION OF USE
width="834" height="1"/>
Additional files submitted:
INSTRUCTION+OF+USE+DRUGTEST+8%2BAD.doc
Instruction+of+use+drugtest7.doc
Translation from English to Italian language
Square, with a staircase that was fully renovated in 2005. Downstairs there is a very good restaurant, and there is secure parking just 300 meters from the apartment building.
city description:
The serviced apartments we offer for your holiday in Warsaw are strategically positioned throughout the center of the city. These stylish holiday homes follow the Western standards of accommodation and are meticulously designed for the convenience of the traveler...
city description:
The serviced apartments we offer for your holiday in Warsaw are strategically positioned throughout the center of the city. These stylish holiday homes follow the Western standards of accommodation and are meticulously designed for the convenience of the traveler...
Translation from English to Italian
ut nothing too difficult and they must be translated in perfect Italian.
I have attached a short sample of what sort of stuff you may need to translate, it would be great if replying with your quote you could add the translated text.
I will pay at the most 100US$ per the 20 articles, after the first batch I would like to keep the collaboration ongoing with about 10 articles per month at 5US$ per article.
Thanks
Mark
I have attached a short sample of what sort of stuff you may need to translate, it would be great if replying with your quote you could add the translated text.
I will pay at the most 100US$ per the 20 articles, after the first batch I would like to keep the collaboration ongoing with about 10 articles per month at 5US$ per article.
Thanks
Mark
Macro translation from English to Italian.
s 700 lines long but each line contains very little information such as "register", "Login", "My account" etc... All will be sent to you though Freelancer.
I personally translated from english to french in 6 hours.
Of course the translation will be double checked by a native Italian.
Thank you,
Yalishanda.
I personally translated from english to french in 6 hours.
Of course the translation will be double checked by a native Italian.
Thank you,
Yalishanda.
Translation from English to Italian
Translation of a contract/ parntership agreement(attached below)from English to professional Italian.
11 Pages
3,900 words
11 Pages
3,900 words
Translation from ENGLISH to ITALIAN
are not Italian Native. (I had to repeat the project because the selected translator was not Italian native)
...you'll translate with software or machine. When you finish the project we'll verify the translation. If you used a machine, google translator or anything like that we'll know. Italian friend will revise it before the finally acceptation of escrow payment.
Escrow payment required through Getafreelancer service required.
Thank you very much.
...you'll translate with software or machine. When you finish the project we'll verify the translation. If you used a machine, google translator or anything like that we'll know. Italian friend will revise it before the finally acceptation of escrow payment.
Escrow payment required through Getafreelancer service required.
Thank you very much.
Translation of 35000 words from English to Italian by sven1977
course1_french.html.it.doc
course1_german.html.it.doc
course1_portuguese.html.it.doc
course1_spanish.html.it.doc
general_rest_lost_and_missing.doc
general_worksheet_stuff.doc
translations.txt.doc
course1_german.html.it.doc
course1_portuguese.html.it.doc
course1_spanish.html.it.doc
general_rest_lost_and_missing.doc
general_worksheet_stuff.doc
translations.txt.doc
Blog & product text translations from English to Italian
erson who can translate our product texts and blog texts from English to Italian. Occasionally we have small, quick translations - just a sentence or such, that needs quick translation.
We expect our freelancer to work 1 to max. 4 hours per week over a longer period.
We provide our freelancer with texts once a week and expect the work done during a weeks time with delivery Friday or latest Monday.
BR
Dancover
We expect our freelancer to work 1 to max. 4 hours per week over a longer period.
We provide our freelancer with texts once a week and expect the work done during a weeks time with delivery Friday or latest Monday.
BR
Dancover
Translate Video from English to Italian
I hope you would consider that we are not doing this to make money but just to inform the Italian people.
The video to translate is this
http://www.youtube.com/watch?v=rwMLEEB8p9E&list=PLFC2C598FD1361A3E&feature=player_embedded
To help us choosing a good candidate, we would appreciate if you could send us a sample translation of at least a 30 seconds between the 1:30 minute to 2:30 minute
Thanks
Need to translate from English to Italian 30 articles
Need to translate from English to Italian
30 articles of 300-500 words
Finished translation will be checked by native speakers!
30 articles of 300-500 words
Finished translation will be checked by native speakers!
Translate 5 Short Webpages from ENGLISH to ITALIAN
Hi - I have a really simple job for someone. Easy Money. What I need is someone to translate 5 short webpages from English to Italian.
I will provide the pages in a text file, and all you have to do is the translation and email them back to me.
I need these done as soon as possible.
Thanks in advance.
I will provide the pages in a text file, and all you have to do is the translation and email them back to me.
I need these done as soon as possible.
Thanks in advance.
Translation from English to Italian
We are looking for translators from English to the following languages:
-Spanish
-Swedish
-Norwegian
-Portuguese
-Russian
-Dutch
-German
-French
-Italian
-Chinese (simplified)
-Finnish
Please provide your best quote per 100.000 words translations and 100.000 words rewrites.
Thanks.
-Spanish
-Swedish
-Norwegian
-Portuguese
-Russian
-Dutch
-German
-French
-Italian
-Chinese (simplified)
-Finnish
Please provide your best quote per 100.000 words translations and 100.000 words rewrites.
Thanks.
Small Translation - English to Italian
We have a small translation from English to Italian (about 2 pages of translation - contains scientific terms). Please quote your hourly rate and turn-around time for this small translation.
