Translation fra english to french needed
Required skills: Natural Language, Translation
I have a webpage, which has languagevariables controlling the site language.
The project is 2 tasks.
Task 1: Is to go through an word document with about 850 on-line sentences, ranging from 1 word to 20 words
They have allready been fast translated using Google translation
The translation is therefore allready written down using google translate, an then your first task is
edit the translation, IF the translation is wrong formulated, has spelling errors or somehow just needs to be different!
Task 2: When task 1 is done, i will setup the site to show the langauge you just translated, and then i need you to
go through the site and tjeck the language again, just to be sure it looks right and make sense on the site.!
The translation i need gone through and edited if needed, is English to French.
Let me hear from any interrested!.
Regards
BDP
Posted In:Translation |
Related projects:
English to French Translation
anslation work (English to French) needed from bidders.
* The translation shall be reviewed by expert and any errors would not be acceptable (and would impact your payment).
* Strict timeline, no delay.
* Mention the total project bid and also the rate per word via PM.
* The prices should be competitive as we have a tight budget constraint.
Agencies, please excuse.
Good luck!
* The translation shall be reviewed by expert and any errors would not be acceptable (and would impact your payment).
* Strict timeline, no delay.
* Mention the total project bid and also the rate per word via PM.
* The prices should be competitive as we have a tight budget constraint.
Agencies, please excuse.
Good luck!
Instruction manual translation from English to French
Instruction manual translation from English to French
Translation from English to French- Technical Documents
ple translation work that you did too if possible.
Thank you.
Additional information submitted: 10/29/2009 at 1:26 EDT:
Translation from English to French Language.
Thank you.
Additional information submitted: 10/29/2009 at 1:26 EDT:
Translation from English to French Language.
Translation website - English to French
Translation website - English to French
About 4-5 pages
Please post me and I will provide more info.
About 4-5 pages
Please post me and I will provide more info.
Translation From English To French
search for a qualified translator to translate 2 page from english to french language.
Translation from English to French
with 3 doc files containing all the text that is needed to translate. They contain ~10725 English Words. One of the files also contains strings like this:
msgid "Booking error"
msgstr "<translation here>"
We want you to put the translation in msgstr and leave msgid as it is.
We prefer that you are experienced with writing in French and are a native speaker. Either way the we expect grammar and spelling to be correct.
msgid "Booking error"
msgstr "<translation here>"
We want you to put the translation in msgstr and leave msgid as it is.
We prefer that you are experienced with writing in French and are a native speaker. Either way the we expect grammar and spelling to be correct.
Translation from English to French
ave French as your mother tongue.
Check out the site in www.tailorcenter.com.
You also need basic HTML-knowledge so that you can translate the pages directly in the HTML code. The code is extremely simple. You don’t need to know much about HTML, but you must be able to Cut & Paste your translation directly in the code.
Outcome of the project will be all HTML-files sent to you in English returned to us in French .
Check out the site in www.tailorcenter.com.
You also need basic HTML-knowledge so that you can translate the pages directly in the HTML code. The code is extremely simple. You don’t need to know much about HTML, but you must be able to Cut & Paste your translation directly in the code.
Outcome of the project will be all HTML-files sent to you in English returned to us in French .
iView translation from english to french
I need a translation our iView mobile surveillance system page from english to french. There is approximetely 380 words however some are technical and is a detailed description of the service we offer.
I attached the project in word and it includes 2 images that need to have the content on it translated also.
This is the page that needs to be translated and that on the web.
http://surtraq.com/iview/
I attached the project in word and it includes 2 images that need to have the content on it translated also.
This is the page that needs to be translated and that on the web.
http://surtraq.com/iview/
Translation from English to French
High quality translation for about 300 sport video captions & descriptions from English to French (Parisian). Captions average 4 words and descriptions average 50 words each. Quality and references are more important than cost. Translators first language must be French. No machine translation.
translation English to French
text 2 000 words translation from English to French
subject : gemstones information articles
(much more translation jobs will follow)
subject : gemstones information articles
(much more translation jobs will follow)
Website pages translation from english to french
Technical ( Mechanical ) translation of website pages from English to french . The person must have a background in Mechanical Engineering and some experience in Raw material processing ( quarries, mines ..etc ) .
Translation from English to French and writing ads
ssible to translate ads one by one, because Google limits the size of an ad. I have provided headlines and descriptions which I have used to advertise my English site, so you can write ads by translating some of those headlines and descriptions or use your imagination what kind of ad you would click.
For the translation work I have coded a user friendly translation system, so you don't have to send files. Faster for both of us.
For the translation work I have coded a user friendly translation system, so you don't have to send files. Faster for both of us.
Translation from English to French
PRIVATE MESSAGES!) Do not bid if your French and English are not perfect or if you are not able to translate to high quality content – translation will be checked by native French person and if quality will be low I won’t pay for it plus report you for wasting my time.
If anything is unclear – please ask.
By bidding on this project you agree to move all content rights to me. Content cannot be reused or resealed to anyone.
If anything is unclear – please ask.
By bidding on this project you agree to move all content rights to me. Content cannot be reused or resealed to anyone.
Translation from English to French
te from English to French. Quantity of words: 500.
Requirements:
1. ONLY NATIVE SPEAKERS! Write in perfect French with perfect grammar.
2. Candidates will be asked to translate a small paragraph of text. The translation provided will be reviewed by native speakers.
3. Meet deadlines.
Thank you and we look forward to hearing from you.
Requirements:
1. ONLY NATIVE SPEAKERS! Write in perfect French with perfect grammar.
2. Candidates will be asked to translate a small paragraph of text. The translation provided will be reviewed by native speakers.
3. Meet deadlines.
Thank you and we look forward to hearing from you.
TRANSLATION FROM ENGLISH TO FRENCH
French translator needed to translate from English to French. Only mother tongue French speakers accepted. The book is a travel book and formatting will not be required. The number of words is 5050. Credit will be given in the French version of the book if you wish.
Output is Word document.
Please indicate time to translate.
Output is Word document.
Please indicate time to translate.
Product Instruction Sheet Translation from English to French
g-left: 20px; width: 320px">
Additional files submitted: (Files are only available for logged in users)
FixtureInstructions_ETLApproved_042009.pdf
Additional files submitted: (Files are only available for logged in users)
FixtureInstructions_ETLApproved_042009.pdf
iPhone App Translation Services - English to French
ll be required to translate each screen (from a screen shot) providing the english text and corresponding translation in a text document (Word format) or similar. Google Docs is fine.
You must have good written English skills and relevant experience as a translator from English to French. The translation will be independently checked for correctness.
You must have good written English skills and relevant experience as a translator from English to French. The translation will be independently checked for correctness.
English to French translation - 4000 words
n have been performed by men and women of great self-confidence, who had unwavering faith in their power to accomplish the tasks they undertook. The race would have been centuries behind what it is to-day had it not been for their grit, their determination, their persistence in finding and making real the thing they believed in and which the world often denounced as chimerical or impossible."
TRANSLATION ENGLISH TO FRENCH
THIS IS SIMPLE TRANSLATION FROM ENGLISH TO FRENCH
Translation from English to French
Translation of our page www.mywclub.com from english to french.
