GERMAN to ENGLISH Transcription  

needed only native Translator, GERMAN to English.

You can be either native German and fluent in English and or Native English fluent in German.

Most important: you must have previously and currently worked with Trados, Trados Tag editor and can handle HTML file.

Apply only if you have required skills.

You will be required to translate a spreadsheet from German to English.
There are 43 words with a corresponding 43 Sentences in the spreadsheet. They contain business and financial terminology, so fluency in both languages will be necessary.
Automatic translation services will not work. Quality of work will be cross checked against an existing translation.

We need German to English professional translator who can work on long term basis. Project is based on legal documents related to taxation. A sample is attached. Pls translate sample and quote your best rate per source word along with cost and time required for the first file of 5000 words

Translate short text chunks German to EnglishTranslate short text chunks German to EnglishTranslate short text chunks German to EnglishTranslate short text chunks German to English

We want to have a German to English Translation service for one of the technical document of 10 pages .
Can you let me know the price and time to be taken for the same?

Require accurate translation of a 40 page word document from German to English.

Document is a user guide for a popular piece of Open Source software.

Please view sample file for example. The document contains screenshots but these have already been converted to English and will be provided for insertion into translated docment.

Deadline for completed translation is 9th April 2012.

I need to translate a Partner agreement from German to English. You can find the agreement here: https://docs.google.com/open?id=0B_Pw8iUJhvYdMmNlNTE0ZGMtODUyOS00ZDNmLTk5NjUtZmVjZjBkZGE0MmZh

Please, make a test translation of any paragraph of the document and send it in the PM or email.

I need translation from german to english.
Topic is baby food.

Currently searching for realible price and quality offer.

First order would be around 2 pages, folowing may be already bigger volumes.

I need a translation of 7 Pages from German to English within the next two weeks.

I'm looking for someone who can translate two pages from german to english.

The text contains 4 video descriptions and two articles (931 words, 6.377 letters). They are all about cars.

A long-term cooperation is possible

border-width: 0pxborder-style: none; border-spacing: 0px;"> Hello everyone.

I need to translate from German to English 6 mailers. It has to be very high quality so please bid only if you are an experienced german/english translator.

This is an urgent job so please bid only if you can start right away.

Good Luck!

le: none; border-spacing: 0px;"> Hi, need a translation from german to english.
Guess it would be 2-3 A4 sheets, i don't know how many words...

Will meet my client on monday morning.

You should send me the translation by the next day... very urgent!

Need it for another project here on freelancer.

Thanks Simon

20 articles @500 to 1000 words to be translated from German to English and French

Also please quote your price per article @1000 words to be translated from English to French

research result

3) Translation from English to German - we will setup website in German

For 1) we expect brief reports and the research might consume 5-10 working hours, please state your price
For 2+3) we didn't confirm the volume of text to be translated, but it should be an ongoing project, so please state your cost/word

Thanks!

border-width: 0pxborder-style: none; border-spacing: 0px;"> Two German to English translators are needed. Experienced and native speaker. Each will handle 3500 words appoximately until tomorrow evening. You can bid for 7000 words if you have a team of yours.

Payment in three business days after submission.

Thanks
Hakan

Additional files submitted: (Files are only available for logged in users)
sample.docx

Additional files submitted: (Files are only available for logged in users)
sample.docx

verall it woudl be great to find someone who is able to translate one or two article a day (around 300-700 words).

Please provide me with your quote for the first bulk.

I would need to see some kind of portfolio of you. Also, I like to have a test run with just one article first, before the whole lot job will be transfered to the right person.

I have a 6500 words of medical domain to be translated from German to English. Kindly bid for complete 6500 words with timelines.

Please note native translators would be preferred.

Payment only after the work is check and approved.
Payment would be made via freelancer or paypal.

Kindly bid with translation of the sample.

to translate until Saturday, 18 o'clock. The text includes some tables also. The German text in the tables will be translated to English.

Due to our budget, we cannot pay more than $ 15 for 1000 words. Please put your bidding accordingly.

Once we make sure with your qualifications, we can start the project immediately.

Regards
Hakan